Miss.貓小姐

今天要跟大家分享這首當時小編還是國中時愛上的歌曲 The Cardigans - Lovefool 羊毛杉合唱團 - 愛情傻子

會知道這首歌是因為『羅密歐與茱麗葉』李奧納多·狄卡皮歐及克萊兒·丹妮絲主演的電影而開始關注這個樂團

當時還因為這部電影結局太過於悲傷而難過了好一陣子…

羊毛衫合唱團是一支來自歐洲瑞典的搖滾樂團
主唱Nina Persson甜美的歌聲是我愛上這個樂團的開始
甜美的嗓音加上她有點酷酷的外表帶點矛盾的個性美讓我對她無法自拔

話不多說，先來看看這首歌在唱什麼吧 

Dear, I fear we're facing a problem
親愛的，我為我們面臨一個問題而感到害怕
You love me no longer, I know
你愛我不會太久，我知道
And maybe there is nothing that I can do
並且我也不能做些什麼使你愛我
To make you do
讓你愛上我

Mama tells me I shouldn't bother
媽媽跟我說我不能如此焦躁
That I ought to stick to another man
我需要找另外一個男人
A man that surely deserves me
一個值得我愛的男人
But I think you do!
但我想那個男人就是你了!

So I cry, I pray and I beg
所以我哭，我祈禱，祈求著

Love me love me
愛我吧，愛我
Say that you love me
說你愛我
Fool me fool me
騙我吧，騙我
Go on and fool me
繼續騙我吧
Love me love me
愛我吧，愛我
Pretend that you love me
假裝你還愛我
Leave me leave me
離開我，離開
Just say that you need me
只要說你還需要我
So I cry, I pray and I beg
所以我哭，我祈禱，我祈求著
Love me love me
愛我吧，愛我
Say that you love me
說你愛我
Leave me leave me
離開我，離開
Just say that you need me
只要說你還需要我
I can't care about anything but you...
我除了你什麼都不在乎了...


Lately I have desperately pondered,
之後我絕望地想過
Spent my nights awake and I wonder
我徹夜未眠的在想著
What I could have done in another way
我用什麼方法才可以讓你不離開
To make you stay
讓你留下
Reason will not lead to solution
推測不能帶來答案
I will end up lost in confusion
我會在最後將迷失在混亂中
I don't care if you really care As long as you don't go
我不會在乎你是否真正關心我直到你的離開

So I cry, I pray and I beg
所以我哭，我祈禱，我祈求著


Love me love me
愛我吧，愛我
Say that you love me
說你愛我
Fool me fool me
騙我吧，騙我
Go on and fool me
繼續騙我吧
Love me love me
愛我吧，愛我
Pretend that you love me
假裝你還愛我
Leave me leave me
離開我，離開
Just say that you need me
只要說你還需要我
So I cry, I pray and I beg
所以我哭，我祈禱，我祈求著
Love me love me
愛我吧，愛我
Say that you love me
說你愛我
Leave me leave me
離開我，離開
Just say that you need me
只要說你還需要我
I can't care about anything but you...
我除了你以外什事情都不在乎了...

anything but you
任何事情除了你以外


Love me love me
愛我吧，愛我
Say that you love me
說你愛我
Fool me fool me
騙我吧，騙我
Go on and fool me
繼續騙我吧
Love me love me
愛我吧，愛我
I know that you need me
我知道你需要我
I can't care about anything but you...
我除了你以外什事情都不在乎了...

歌詞來源 - Lyrics 音樂庫

還記得那年青春洋溢的我才國中呢!沒想到一轉眼間…20年就這樣過去了
羊毛衫還有好幾首很棒的歌喔!! 下次再跟大家分享!!